Staré pověsti české vycházejí ve dvojím vydání, jak s původním Jiráskovým textem a Trnkovými ilustracemi a tak s obrázky z Trnkova stejnojmenného filmu s krátkými slovesnými pasážemi. Staré pověsti české, inspirované Kosmovou kronikou a Kronikou českou Václava Hájka z Libočan, napsal Alois Jirásek v roce 1894 již jako zralý autor a knihu věnoval Františku Bartošovi. Česká mytologie je i významnou součástí tvorby filmového tvůrce, ilustrátora a malíře Jiřího Trnky. Loutkový film Staré pověsti české z roku 1952 se těšil velkému mezinárodnímu ohlasu a získal mnohá zahraniční i domácí ocenění. O devět let později pak vznikly ilustrace k Jiráskovým pověstem a knížka se dočkala několika českých i cizojazyčných vydání. Poprvé vyšla v roce 1961 v SNDK. Film se stal součástí poslední výstavy v hlavní budově Národního muzea v Praze, které zde končí svou činnost před dlouholetou rekonstrukcí a při příležitosti této výstavy vychází nyní i kniha konečně v takové podobě, jakou si zaslouží (Databáze knih).
Recenze: Pověsti naší země jsou nám vyprávěny už od malička a já je mám moc ráda. Přijdou mi zajímavé, pohádkové a úžasné ve svých pravdivých základech. Když jsem si teď mohla přečíst ty nejznámější pověsti v jedné ucelené knize, mohla jsem je vnímat v lepší chronologické posloupnosti a historickém kontextu. Takže jsem si informace z dětství lépe poskládala, utřídila a obohatila o nové poznatky.
E-kniha – loutkový film najdete pod ní
Staré pověsti české – loutkový film J. Trnky z r. 1952
Hrdinové české mytologie ožívají v nestárnoucím loutkovém filmu natočeném na motivy stejnojmenné literární předlohy Aloise Jiráska. (oficiální text distributora)
Recenze:
Majstrštyk Jiřího Trnky. Naše mytologická minulost je zobrazená patřičně temně, epicky, s důrazem na pohyb, nikoliv na slovo – vypravěč často jen uvede do děje, ostatní zůstává na loutkách bez mimiky. Historická fantasy jak vyšitá. Když si vzpomenu, jak mě tenhle film ve škole zoufale nebavil. Asi to bude tím, že to vůbec není film pro děti. Místy je to spíše solidní, atmosférický horor.
The best of J.Trnka and A.Jirasek. Kdo by neznal ty staré české příběhy pohanského dávnověku o praotci Čechovi, o Bivojovi, o Libuši a Přemyslu Oráčovi, o dívčí válce, o Horymírovi, o Čestmírovi, o bojích s Lučany atd. Navíc tak skvěle namluvené tehdejšími českými hereckými esy. Jako malý kluk jsem je měl strašně moc rád. Titulu se navíc dostalo mezinárodního uznání a především velkého množství festivalových cen. No co prostě naše národní tradice navíc spojená s takovými výtvarníky jako byli M. Aleš a J. Mánes. Určitě jeden z nejlepších loutkových filmů oněch nepopulárních padesátých let, se skvělými komenty našich předních národních nebo zasloužilých divadelních umělců. Jiří Trnka Walt Disney Východu jak mu také bylo mnohými kritiky tenkrát přezdíváno.
Ocenění, která film získal (podle chatgpt):
Film Staré pověsti české (režie Jiří Trnka, realizován v roce 1952, premiéra září 1953) sklidil mezinárodní ohlas a obdržel řadu významných ocenění:
🏆 Získané ceny filmu:
- Stříbrný lev (Silver Lion) na benátském festivalu v roce 1953 Reddit+15Kinobox+15ČSFD.cz+15
- Cena švýcarské filmové kritiky (Prix de la Critique Suisse) na festivalu v Locarnu v roce 1953 Kinobox+3Wikipedie+3studiotrnka.cz+3
- Velká cena v kategorii loutkových filmů (Grand Prix Puppet Films) na festivalu v Montevideu v roce 1954 studiotrnka.cz+2Česká televize+2Kinobox+2
Další ocenění podle Filmového přehledu:
- Získal první cenu na Mezinárodním festivalu dokumentárních a experimentálních filmů v Montevideu 1954 studiotrnka.cz+3Filmový přehled+3Česká televize+3
- Dále obdržel vítězství na festivalech v Londýně v letech 1958 a 1960, na světovém festivalu mládeže a studentstva ve Varšavě 1955 a v Paříži 1959/60 (jako součást ankety francouzské kritiky) Filmový přehled
- A také Umělecká prémie za rok 1952 (udělena v roce 1953 v Praze) Filmový přehled
🧾 Přehled ocenění:
| Rok / Festival / Cena | Ocenění |
|---|---|
| 1953 – Benátky (14. MFF) | Stříbrný lev (Silver Lion) |
| 1953 – Locarno (7. festival) | Cena švýcarské filmové kritiky |
| 1954 – Montevideo (1. mezinárodní festival) | Velká cena v kategorii loutkových filmů |
| 1955 – Varšava (Světový festival mládeže) | Festival vítězství |
| 1958, 1960 – Londýn (mezinárodní filmové festivaly) | Vítězství festivalu |
| 1959/60 – Pařížská kritika | Ocenění v anketě o nejlepší filmy uvedené ve Francii |
| 1953 – Praha (Umělecká prémie za rok 1952) | Umělecká prémie |
Film tedy získal jak prestižní mezinárodní uznání – včetně cen na festivalech v Benátkách, Locarnu a Montevideu – tak také domácí ocenění. Je považován za klasiku české animace a klíčové dílo loutkové školy Jiřího Trnky.