Spící agenti – 2. série (1-4) – Ruský TV seriál 2018 – slovenský dabing

Po teroristickom útoku na ruské veľvyslanectvo v Líbyi zomrie 17 diplomatických zamestnancov. Na ambasádu zaútočili ľudia miestneho poľného veliteľa Ahmeda Salima. Ruská spravodajská služba FSB pri zásahu v Salimovom dome nájde u jeho syna Fataha video s informáciou o pripravovanom teroristickom útoku v Moskve. Andrej Rodionov (Igor Petrenko) ako jeden z mála útok na veľvyslanectvo prežil. Pre FSB pracuje ako špecialista na blízky východ a antiteroristickú činnosť. Po pätnástich rokoch služby na blízkom východe sa vracia späť do Moskvy, kde dostane za úlohu zistiť viac informácií o pripravovanom útoku. V priebehu vyšetrovania Rodionov prichádza na to, že isté udalosti, ktoré majú spojitosť s útokom na ambasádu v Líbyi, sa nedejú náhodne, ale sú súčasťou viacstupňovej operácie pravdepodobne zahraničných spravodajských služieb, ktoré sa začínajú sústreďovať okolo pripravovaného rusko-čínskeho kontraktu na veľkú stavbu plynovodu, ktorý je tesne pred podpisom. Súčasne s tým sa odvíja aj Rodionov osobný život, nakoľko po pätnástich rokoch sa stretáva so svojou bývalou spolužiačkou, starou láskou Kirou (Natalja Rogožkina). (Arsenal83)

První série na Náboji Pravdy zde

Druhá řada tohoto špionážního seriálu se odehrává především na Blízkém Východě, v Libyi a v Tunisu. Tady teroristé připravují obří útok na civilisty v Moskvě. V tuniském utečeneckém táboře se jako zajatec ocitá Arťom, syn lásky hlavního hrdiny Radionova. Na stopě mu však je i jeho otec, který Radionova ze srdce nenávidí. Je třeba zachránit chlapce i zabránit teroristickému útoku v Moskvě. Druhá řada tohoto skvělého seriálu je ještě drsnější než první. A stejně dobrá.

Spící agenti – 1. série (1-8) – Ruský TV seriál 2017-2018 – slovenský dabing

Pro ruštináře v originále s českými titulky: Spjaščie – Spáči – TV seriál (2017) – Tiché stíny ukryté v hloubce cizích mocenských struktur konají na rozkaz aniž vědí proč a pro koho…